- У меня есть муж, - гордо заявляет она.
Я окидываю взглядом ее правую руку в поисках кольца. Заметив это, она поспешно добавляет:
- Ну, мы только не расписаны.
- Почему?
- Ну, это же так дорого, надо деньги копить, свадьбу делать, так это геморройно...
Ага, геморройно. Так и скажи, что он не хочет жениться.
Я вот только одного не понимаю - как у тебя может быть муж, которого на самом деле нет? В паспорте печати со словом заМУЖем не стоит. Так откуда у тебя МУЖ? С какого момента ты стала замужней?
Конечно, с лингвистической точки зрения все верно - замужем от слова за мужем, за мужчиной, то есть находиться под опекой мужчины. Но в таком случае мужем может считаться любой мужчина, с которым у тебя отношения. Вот поэтому я за то, чтобы люди называли все вещи своими именами.
И, кстати, стала часто сталкиваться с ситуацией, которая вызывает диссонанс в моей голове. Пара, не оформившая брак официально, вдруг называется одной фамилией. Я, конечно, понимаю, что в душе ты давно Булочкина, а не Плюшкина, но ведь об этом, кроме тебя, никто не знает.