Короче, в рамках своих работ по СЕО, я заказываю на биржах копирайтеров тексты для сайтов клиентов. Обычно у меня довольно стандартное ТЗ, включающее перечень технических требований к тексту, объем и количество упоминаний тех или иных слов и ссылок на сайт клиента я не даю. Но в этот раз мы делаем сео для производителя БАДов - тема узкая, специфическая, большинство текстов пишется для карточек товара, где есть состав, который мы собираемся дополнять. К тому же, клиент выразил желание самостоятельно оценивать результат перед публикацией. Вполне понятно, почему - вдруг мы там фигню напишем, а в вопросах лекарственных средств врать никак нельзя.
Так что в ТЗ я указываю адрес целевой страницы и иногда даже рассказываю, о чем примерно надо писать.
И вот, приступила я к поиску исполнителя. Как и обычно размещаю заказ на 2 текста и выбираю двух разных исполнителей - на пробу. Кто лучше напишет, того и
Короче, тот текст был странный. Мы его тогда долго корректировали, в итоге я его с горем пополам приняла, сама наполовину переписала и вставила на сайт клиента в более менее удобоваримом виде. Но вроде бы прямо конфликта у меня с этой женщиной не было, и я решила попробовать. Но перед стартом работ написала ей, что ее стиль не подходит сайту заказчика и надо написать так, пишутся другие тексты для этого сайта. Она отшутилась, мол, я знаю, что вам мой стиль не нравится, но вот всем сеошникам нравится, и вообще у меня долгоиграющие тексты, которые не так-то просто отрерайтить и вообще они хороши для продаж. Типа, ну вы покажите мой текст владельцу сайта, и если ему что-то не понравится, тогда будем корректировать. И высылает мне такую халтуру, такой трешак, что Пушкин в гробу перевернулся бы. В нем не просто нет смысла - он тупо неграмотный. Он весь - одна сплошная грамматическая ошибка. Текст совершенно нечитабелен, там каждая фраза режет глаз, все предложения составлены, как попало, фактические ошибки видны невооруженным глазом, даже мне, человеку, который в травах слабо шарит. А она - учитель биологии!
Первый раз я прочла два-три абзаца и сразу вернула на доработку. Сказала, что у меня такой текст не примут и его надо переписать нормальным человеческим языком. Через сутки она высылает мне абсолютно тот же самый текст, с теми же ошибками и опечатками и настаивает, чтобы я показала его клиенту, потому что он очень хороший и на сайт будут заходить образованные люди (хотя, что уж греха таить, не то, что образованные - необразованные, прочитав то, что она там насочиняла, убегут, роняя тапки). Тогда я вставила комментарии ко всем местам, которые мне не понравились и объяснила, что в них не так, а также примечания, где что лучше раскрыть подробнее. И отправила на доработку. И вот, вечером мне от клиента приходит сообщение, что эта "писательница" ему на личную почту отправила свой шедевр "на утверждение" (без моего ведома, разумеется) со всеми моими пометками и сейчас продолжает строчить гневные письма с угрозами
Мой непосредственный руководитель строчит письма этой сочинительнице с вопросами, что там у нас произошло. Он там с ней переписывается, говорит, что она какая-то реально неадекватная, но ее письма мне так до сих пор никто и не переслал, хотя я очень их жду, чтобы пожаловаться администрации биржи. Очень хочу как минимум оставить длинный негативный отзыв этой даме, а как максимум добиться удаления ее с биржи вообще. Бывают разные ситуации, конфликты, что там кто-то в срок не успел, кто-то схалтурил, но все это решается внутри биржи, никто не строчит гневные письма владельцам сайтов в обход заказчика. Это непрофессионально и как минимум некрасиво.
P.S. В последнем своем сообщении эта учительница выдала гениальное: "Я не могу изменить свой стиль - вы знали кого выбирали. Выбрали бы третьеклассника, он бы вам написал, как вы хотите". Ну, то есть, понимаете. да? У вас дурацкие требования, а я слишком хороша, чтобы им соответствовать.