В последнее время я смотрю фильмы исключительно на английском. Все DVD, которые я приобретаю, имеют функцию переключения языка, я их выбираю именно по этим параметрам.
Вчера мне с фильмом повезло. Сказка "Зачарованная" - просто нечто. Принцесса из мультика превращается в настоящую девушку и попадает в современный Нью-Йорк. За ней прыгает ее принц, с которым она знакома день, но собирается выйти за него замуж, и начинает ее искать.
Очень забавно смотрится игра актеров "по-диснеевски" с эмоциями рисованных героев. И прикольно, когда принцесса уже в образе девушки по привычке призывает животных своим пением помочь ей в уборке и как крысы и тараканы (разумеется, настоящие) драят унитаз. Но особенно порадовал звук - четкое произношение и несложные фразы и выражения, которые легко уловить... Это первый фильм, который понравился мне с оригинальным звуком больше, чем в переводе ))
Зы. Героиня девочка-дурочка конечно, но на самом деле так и надо - когда в тебе живет детская непосредственность, мир кажется ярче и краше, и в нем гораздо меньше депрессии и негатива.