Начну с того, что смотрела только для того, чтобы услышать, как Аврил озвучивает опоссума. Кстати, у нее очень приятный голос, женственный. И это я-то думала, как она вообще умудрилась родиться женского пола! ))

Собсвтенно, на русском фильм называется "Лесная братва" (подводная уже была), хотя переводится название как "За изгородью". Но, беря во внимание русский менталитет, адаптировали верно. Какой русский дурак станет смотреть мультик с таким названием? К тому же, "Лесная братва" вполне ясно описывает сюжет мультика. Кто там есть и почему.

Собственно, сюжет примерно такой: один енот, живущий рядом с городом, ограбил медведя, пока тот спал. Ну тот его и спалил. И сказал, что убьет его, если он не вернет ему все, что тот награбил и уничтожил (ну, награбленное машина сбила) за одну неделю. Тот подсчитал, чего ему надо вернуть, и получилось невероятно много.

Короче говоря, он отыскал где-то лесную братву, всяких там ежей, скунса, двух опоссумов, белку и черепаху (вроде всех назвала), чтобы заставить их стащить у людей все, что ему нужно вернуть медведю. Он им наболтал чего-то про рай за оградой, которую они увидели, когда проснулись после зимней спячки (это был забор одной леди, которая жила прямо перед лесом). Короче говоря, ограбили они людей порядочно, даже телик стащили и пульт от него, подключили кабельное )) Ну, закончилось там все очень даже смешно, учитывая, что медведя поймали, хотя охотились на всю эту братву.

Дочку опоссума, опоссумиху, озвучивала как раз Аврил Лавин. Получилось у нее это просто превосоходно! Все как надо! И интонация, и тон и голос! А главное, все вполне женственно. Мне эта опоссумиха больше всех там понравилась, такая лапочка!

Правда, там был еще кот, которого скунсиха соблазняла, притворяясь кошкой, он тоже был весьма мил. Сиамский наглый жирный домашний кот с колокольчиком на шее. Короче, посмотреть стоит! Правда, закончился этот фильм как-то слишком уж быстро.

Интересно, что еще Америка выпустит из серии таких вот мультиков а-ля "Мадагаскар" и "Шрек". По-любому же "Лесная братва" от создателей "Шрека"!