все будет
Лет 10-11 назад поехала я в турпоездку в Киев, в составе школьной группы. Было мне тогда что-то около 16 лет, и за границу я ехала впервые. Программа у нас была по церквям, да по храмам самого Киева и Чернигова (как выяснилось позже - исторической родины моих прадедов).
И вот, приезжаем мы туда, уставшие, с поезда, у меня тогда еще насморк начался - нос забит, еле дышу. Нас садят в автобус, и я только и мечтаю, что оказаться в гостинице и привести нос в порядок. Но вдруг в автобус заходит гид и начинает экскурсию по городу. Ну, то есть, как экскурсию... скорее, высказывание своих политических взглядов. Украина, молодое государство, единое государство, туда-сюда. С гордостью так. И тут как-то незаметно так переходит на речь на украинском.
- Ничего, говорит, что я вам на украинском рассказываю? Вам же все понятно, правда?
- Агааа!
А на самом деле ни фига не понятно. Ни ее речь непонятна, ни то, почему она нам рассказывает, какое самостоятельное государство - Украина. Мы ж вроде туристы, приехали храмы смотреть, пусть бы про храмы и рассказывала, про Киевскую Русь, в конце концов! А она нам про единую страну. Но сказать об этом горе-экскурсоводу никто не решился, даже сопровождающие (хотя надо было). Все-таки некрасиво, когда тебе заплатили за экскурсию на конкретном языке, а ты проводишь ее на своем родном. Ты уж или проводи ее, как надо, или не берись вообще. Позже, на других экскурсиях, она перестала рассказывать нам о том, как гордится своей страной, да еще и на своем языке. Видимо, все-таки с ней поговорили и попросили так не делать. Но неприятное отношение к этому гиду у меня сохранилось на протяжении всей поездки. Как-то веяло от нее национализмом. Я даже подумала, что в Киеве совсем не любят русских. Но прогулки по Крещатику меня разубедили. Все вокруг говорили на русском и вообще отношение к нам со стороны киевлян было самым позитивным.
И вот, приезжаем мы туда, уставшие, с поезда, у меня тогда еще насморк начался - нос забит, еле дышу. Нас садят в автобус, и я только и мечтаю, что оказаться в гостинице и привести нос в порядок. Но вдруг в автобус заходит гид и начинает экскурсию по городу. Ну, то есть, как экскурсию... скорее, высказывание своих политических взглядов. Украина, молодое государство, единое государство, туда-сюда. С гордостью так. И тут как-то незаметно так переходит на речь на украинском.
- Ничего, говорит, что я вам на украинском рассказываю? Вам же все понятно, правда?
- Агааа!
А на самом деле ни фига не понятно. Ни ее речь непонятна, ни то, почему она нам рассказывает, какое самостоятельное государство - Украина. Мы ж вроде туристы, приехали храмы смотреть, пусть бы про храмы и рассказывала, про Киевскую Русь, в конце концов! А она нам про единую страну. Но сказать об этом горе-экскурсоводу никто не решился, даже сопровождающие (хотя надо было). Все-таки некрасиво, когда тебе заплатили за экскурсию на конкретном языке, а ты проводишь ее на своем родном. Ты уж или проводи ее, как надо, или не берись вообще. Позже, на других экскурсиях, она перестала рассказывать нам о том, как гордится своей страной, да еще и на своем языке. Видимо, все-таки с ней поговорили и попросили так не делать. Но неприятное отношение к этому гиду у меня сохранилось на протяжении всей поездки. Как-то веяло от нее национализмом. Я даже подумала, что в Киеве совсем не любят русских. Но прогулки по Крещатику меня разубедили. Все вокруг говорили на русском и вообще отношение к нам со стороны киевлян было самым позитивным.
САдят также режет глаз и ухо, как "ложить", "покласть/покладу", "магАзин" и прочее...
Я не грамма-наци, но это же элементарно. Понимаю, паразиты в разговорной речи проскальзывают, но в письменной-то фильтр тщательней.