Лирический перевод песни, которую я слушаю в данный момент. Так что на фиговый ритм даже не смотрите!
Лучший друг девушки – это бриллианты,
Ведь как бы ни были мужчины галантны,
Их вежливость со временем тает и тает
Бриллианты же форму свою не меняют.
Поцелуй грандиозно-приятным быть может,
Но ведь его в карман не положишь,
Аренду он за тебя не оплатит,
И дела твои в пять минут не наладит.
Пока мужчина богат он твой парень
И дарит тебе драгоценнейший камень
Как только счета превышают наличку,
Из ванной его забери косметичку.
Бриллианты – все, что девушке нужно
Ведь какой бы она ни была неуклюжей,
Они молодят, веселят, выделяют,
В их обществе девушка так и сияет!
Время идет вместе с юностью – мифы!
Ведь когда ты стоишь вся в бриллиантах от «Tiffany»…
Вместе с которыми ты элегантна
Ах, лучший друг девушки – это бриллианты!
@музыка:
Marilyn Monroe - Diamonds are a girl's best friend
@настроение:
денежное
@темы:
Стихи
-
-
10.12.2006 в 11:11настоящий переводчик!)